1 00:00:23,225 --> 00:00:26,093 Ω, σοφό Μαντείο των Βασιλείων, 2 00:00:26,195 --> 00:00:29,263 το πλήρωμα του Mighty Windbreaker ζητά την καθοδήγησή σας 3 00:00:29,365 --> 00:00:30,264 για άλλη μια χρονιά. 4 00:00:31,934 --> 00:00:33,901 ♪ Το τραγούδι μου είναι η προσφορά μου ♪ 5 00:00:34,003 --> 00:00:36,136 ♪ Ένα δώρο από την καρδιά μου ♪ 6 00:00:36,238 --> 00:00:38,872 Είναι της κόρης μου πρώτη μαντεία, 7 00:00:38,975 --> 00:00:40,374 γι' αυτό να είσαι ευγενικός. 8 00:00:40,476 --> 00:00:42,376 Ακούγεται βαρετό, μπαμπά. 9 00:00:42,478 --> 00:00:44,445 Μπορώ να ζητήσω ψύχραιμη και ηρωική; 10 00:00:44,547 --> 00:00:46,080 Χωρίς αιτήματα, 11 00:00:46,182 --> 00:00:48,916 γιατί είναι τα πνεύματα που εργάζονται μέσω εμένα 12 00:00:49,018 --> 00:00:53,954 να καθορίσεις τη μοίρα σου. 13 00:00:54,056 --> 00:00:56,690 Αχ... 14 00:00:56,792 --> 00:00:58,659 - Εσύ. - Αχ! 15 00:00:58,761 --> 00:01:00,094 Άσε με να μαντέψω. 16 00:01:00,196 --> 00:01:02,529 Το Flapjack θα ονομάσει μια ηρωική τηγανίτα μετά από μένα. 17 00:01:02,631 --> 00:01:06,400 Μάλλον. Θα φέρεις μόνο καταστροφή και καταστροφή 18 00:01:06,502 --> 00:01:08,035 στα αγαπημένα σας πρόσωπα! 19 00:01:08,137 --> 00:01:09,436 Τι; 20 00:01:09,538 --> 00:01:11,005 Α, κακή τύχη, παιδί μου. 21 00:01:11,107 --> 00:01:13,474 Αλλά οι περιουσίες ισχύουν μόνο για ένα χρόνο. 22 00:01:13,576 --> 00:01:19,013 Ω, όχι, αυτό είναι καλό για την αιωνιότητα! 23 00:01:27,923 --> 00:01:30,457 Ουφ, πραγματικά νομίζεις Είμαι μόνιμη; 24 00:01:30,559 --> 00:01:31,592 Ίσως είναι λάθος. 25 00:01:31,694 --> 00:01:32,826 Αληθής. Πέρυσι, 26 00:01:32,928 --> 00:01:34,495 προέβλεψε το Μαντείο Θα έκανα νέους φίλους 27 00:01:34,597 --> 00:01:37,798 και να αντιμετωπίσετε μεγάλες προκλήσεις, που δεν έγινε ποτέ. 28 00:01:37,900 --> 00:01:40,000 Ω, περίμενε, συνέβη. 29 00:01:40,102 --> 00:01:41,902 Με την καλή έννοια. 30 00:01:42,004 --> 00:01:43,170 Μπορεί κάποιος να περάσει το αλάτι, παρακαλώ; 31 00:01:48,277 --> 00:01:49,476 Ωχ. 32 00:01:50,746 --> 00:01:54,348 Ματιά. Η Λάνα είναι η κόρη μου και ο σύντροφός μας, 33 00:01:54,450 --> 00:01:56,917 και αυτό το πλήρωμα κολλάει μαζί μέσα από χοντρό και τζίνξ. 34 00:01:57,019 --> 00:01:59,486 Ε, χοντρό και λεπτό. Λεπτό εννοούσα. 35 00:01:59,588 --> 00:02:00,854 Για παράδειγμα, ποιος είναι μαζί μου; 36 00:02:00,956 --> 00:02:03,390 Έλα, ας αναζητήσουμε! 37 00:02:06,662 --> 00:02:08,595 Μμμ; 38 00:02:12,935 --> 00:02:14,668 Τι; Αυτό το παγόβουνο ήρθε πάνω μου. 39 00:02:14,770 --> 00:02:17,571 Εμ, δεν έχω μετακομίσει σε 12.000 χρόνια. 40 00:02:17,673 --> 00:02:19,907 Ε, από πότε μιλάνε τα παγόβουνα; 41 00:02:20,009 --> 00:02:21,542 Ονειρεύομαι αυτή τη στιγμή; 42 00:02:21,644 --> 00:02:24,445 Ω, όχι. Είναι προαίσθημα 43 00:02:24,547 --> 00:02:29,383 για το μέλλον σου. Καταστροφή και καταστροφή! 44 00:02:33,155 --> 00:02:34,688 Λοιπόν, ονειρευτείτε ή όχι, 45 00:02:34,790 --> 00:02:37,024 Είμαι τζίνξ. 46 00:02:38,794 --> 00:02:39,893 Αγαπητοί αγαπητοί. 47 00:02:39,995 --> 00:02:41,662 Εκεί που πάω, δεν μπορείτε να ακολουθήσετε. 48 00:02:41,764 --> 00:02:42,996 Δεν είμαι καλός στο να είμαι μοναχικός, 49 00:02:43,099 --> 00:02:44,631 αλλά δεν χρειάζονται πολλά για να δείτε 50 00:02:44,733 --> 00:02:47,101 Αποτελώ κίνδυνο για την ασφάλεια. 51 00:02:55,945 --> 00:02:57,945 Προσέξτε της ομάδας για μένα 52 00:02:58,047 --> 00:03:00,481 και μην πίνεις έξω από την τουαλέτα! 53 00:03:00,583 --> 00:03:01,915 Αντίο, Σπρογκ. 54 00:03:10,392 --> 00:03:13,894 Γειά σου; Κανείς εδώ; 55 00:03:14,563 --> 00:03:16,563 Καταστροφή και ερείπια εισερχόμενα! 56 00:03:16,665 --> 00:03:17,998 Α, επιτέλους, είσαι εδώ! 57 00:03:18,100 --> 00:03:19,500 Απλά ταΐστε τα μια φορά την ημέρα. 58 00:03:19,602 --> 00:03:22,102 Ή ποτέ. Έτσι κι αλλιώς τρώνε τα πάντα. 59 00:03:22,204 --> 00:03:24,204 Περίμενε, τι; Ταΐστε ποιον; 60 00:03:24,306 --> 00:03:25,839 Ταΐστε ποιον; 61 00:03:36,118 --> 00:03:38,352 Μμμ; 62 00:03:39,588 --> 00:03:41,788 Ω, αυτό είναι εννοούσε ο βοσκός. 63 00:03:41,891 --> 00:03:43,524 Αυτό όμως είναι λάθος. 64 00:03:43,626 --> 00:03:46,260 Δεν μπορώ να σε φροντίσω. Είμαι σαστισμένος. Αποδιώκω! 65 00:03:53,602 --> 00:03:54,501 «Θα μου λείψεις. 66 00:03:54,603 --> 00:03:55,903 Lana Longbeard. 67 00:03:56,005 --> 00:03:59,106 Εδώ είναι κάτι μικρό για να συνεχίσεις». 68 00:04:01,343 --> 00:04:04,011 Αναζήτηση της ζωής σας! 69 00:04:04,980 --> 00:04:07,314 Εκεί, εκεί, καπετάνιε. 70 00:04:07,416 --> 00:04:11,585 Ένα πράγμα μου έμαθε η Λάνα είναι ότι η καταστροφή είναι η καθημερινή μας δουλειά. 71 00:04:11,687 --> 00:04:14,755 Θα το επιζήσουμε. 72 00:04:14,857 --> 00:04:16,490 Περίμενε, αυτό είναι. 73 00:04:16,592 --> 00:04:21,328 Μπορούμε να βρούμε τη Λάνα ακολουθώντας τα ίχνη της καταστροφής και της καταστροφής της. 74 00:04:21,430 --> 00:04:24,865 Καταστροφή και καταστροφή! Καταστροφή και καταστροφή! 75 00:04:24,967 --> 00:04:26,700 Καταστροφή και καταστροφή! 76 00:04:29,238 --> 00:04:31,171 Ω, από τους PJ του Ποσειδώνα, 77 00:04:31,273 --> 00:04:32,906 Τελικά έβγαλα μούσι. 78 00:04:41,517 --> 00:04:45,485 Γκάζια, σώσε το πολύτιμό μου Κουφώματα από εκείνη τη θαλάσσια κολάρα! 79 00:04:45,588 --> 00:04:48,355 ΧοΧο, τι κάνεις εδώ; 80 00:04:48,457 --> 00:04:50,390 Και πώς τολμάς να με καλέσεις μια θαλάσσια αυγή; 81 00:04:50,492 --> 00:04:52,226 Ειλικρινά, έμοιαζες σαν ένα. 82 00:04:52,328 --> 00:04:54,294 Και με λες HoHo όλη την ώρα. 83 00:04:54,396 --> 00:04:56,096 Περιμένετε! Θα κάνω τα πάντα για να μείνω! 84 00:04:57,099 --> 00:04:58,699 Οτιδήποτε; 85 00:05:00,369 --> 00:05:02,369 Τόσο τραγικό για το ηφαίστειό σου, 86 00:05:02,471 --> 00:05:03,804 αλλά έχεις δει την κόρη μου; 87 00:05:03,906 --> 00:05:05,038 Ελπίζουμε ότι το προκάλεσε. 88 00:05:06,175 --> 00:05:08,041 Και μόλις άκουσα τον εαυτό μου. 89 00:05:08,143 --> 00:05:09,309 Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε. 90 00:05:09,411 --> 00:05:11,845 Hugo, πιάσε τον πυροσβεστήρα του ηφαιστείου. 91 00:05:13,482 --> 00:05:17,684 Αν τα Coiffawn μου δεν είναι χτενισμένο από την ανατολή του ηλίου αύριο, 92 00:05:17,786 --> 00:05:19,519 απολύθηκες! 93 00:05:19,822 --> 00:05:22,623 Ουφ, τι δουλειά έχει με αυτά τα Coiffawn πάντως; 94 00:05:22,725 --> 00:05:24,658 Ξέρεις τι; Δεν θέλω να ξέρω. 95 00:05:24,760 --> 00:05:25,926 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 96 00:05:32,134 --> 00:05:33,600 Ω, ψαρόξυλα. 97 00:05:34,069 --> 00:05:35,502 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 98 00:05:43,879 --> 00:05:45,212 «Φρέσκο μούρο glimmer είναι απαραίτητη 99 00:05:45,314 --> 00:05:47,247 για τη διατήρηση του μαλλιού Coiffawn υγιείς." 100 00:05:54,456 --> 00:05:55,555 Ορίστε. 101 00:05:55,658 --> 00:05:58,225 Σαν να μην είμαι καν εδώ. 102 00:05:58,327 --> 00:06:00,494 Ε, ουπς, συγγνώμη. Σσς, σςς, σςς. 103 00:06:00,596 --> 00:06:02,763 Από ένα μεγαλομάλλη παιδί σε άλλον, 104 00:06:02,865 --> 00:06:04,598 το συνηθίζεις. 105 00:06:04,700 --> 00:06:07,067 Α, είσαι θαυμαστής... 106 00:06:07,169 --> 00:06:08,468 Ασήμαντο. Και σκέτο. 107 00:06:08,570 --> 00:06:10,504 Μείνε στωική, Λάνα, σαν τον μπαμπά. 108 00:06:10,606 --> 00:06:12,506 Αχ, μακάρι να ήμουν μαζί του και το πλήρωμα 109 00:06:12,608 --> 00:06:14,341 αντί να είναι τόσο σαστισμένος. 110 00:06:14,443 --> 00:06:17,477 Μμμ, αναρωτιέμαι τι αποστολή είναι μέχρι. 111 00:06:17,579 --> 00:06:19,980 Είδες Λάνα μου; Άκουσα ότι έγινε καταστροφή. 112 00:06:20,683 --> 00:06:23,116 Ναι, μια καταστροφή μόδας. 113 00:06:23,218 --> 00:06:25,485 Γεια, μη ρωτάς για ένα μοχόκ με πτερύγια καρχαρία 114 00:06:25,587 --> 00:06:28,288 αν δεν αντέχεις ένα μοχόκ πτερυγίου καρχαρία. 115 00:06:28,991 --> 00:06:30,023 Ουφ. 116 00:06:31,860 --> 00:06:32,859 Το κάναμε. 117 00:06:32,961 --> 00:06:34,261 Δηλαδή το έκανες. 118 00:06:34,363 --> 00:06:36,863 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να έχετε οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 119 00:06:36,965 --> 00:06:38,298 Τώρα κοιτάξτε καλά για το HoHo. 120 00:06:43,472 --> 00:06:45,272 Όχι! 121 00:06:45,374 --> 00:06:47,574 Ωχ. 122 00:06:48,110 --> 00:06:49,309 Τα τουπέ μου! 123 00:06:49,411 --> 00:06:50,610 Τι σου; 124 00:06:50,713 --> 00:06:53,447 Ε... τίποτα, φτάρνισα. 125 00:06:53,549 --> 00:06:54,448 Τουπή. 126 00:06:54,550 --> 00:06:57,184 Όχι, σίγουρα είπες τουπέ. 127 00:06:57,286 --> 00:06:58,285 Εξηγώ! 128 00:06:58,387 --> 00:07:00,220 Εξηγώ! 129 00:07:00,556 --> 00:07:01,488 Μμμ. 130 00:07:01,590 --> 00:07:03,423 Η φυλή Hoffenstance υποφέρει 131 00:07:03,525 --> 00:07:06,827 από... πρόωρη φαλάκρα. 132 00:07:08,364 --> 00:07:09,830 Συνήθως χτυπά γύρω στη μέση ηλικία. 133 00:07:09,932 --> 00:07:13,300 Απλώς προστατεύομαι τον ενήλικο εαυτό μου προγραμματίζοντας εκ των προτέρων. 134 00:07:13,402 --> 00:07:16,269 Ως εκ τούτου, Coiffawns, τουπέ. 135 00:07:16,372 --> 00:07:18,271 Δεν θα καταλάβαινες. 136 00:07:18,374 --> 00:07:20,707 Εντάξει, κατάλαβα. 137 00:07:20,809 --> 00:07:22,976 εννοώ, Είμαι μακρυγένιος χωρίς γένια, 138 00:07:23,078 --> 00:07:24,911 αλλά κάνω ψεύτικα γένια; 139 00:07:25,013 --> 00:07:26,446 Όχι. Το κατέχω. 140 00:07:26,548 --> 00:07:28,081 Και το ίδιο πρέπει να κάνεις, HoHo. 141 00:07:28,183 --> 00:07:29,983 Δεν είναι μόνο για μένα, Λάνα. 142 00:07:30,085 --> 00:07:34,855 Αυτό είναι για τους μελλοντικούς θαυμαστές μου μπορεί να κοιτάξει τις ρέουσες κλειδαριές μου. 143 00:07:34,957 --> 00:07:37,424 Τώρα επιτρέψτε μου να μαδήσω ό,τι έχει απομείνει. 144 00:07:42,331 --> 00:07:44,164 Όχι! 145 00:07:45,067 --> 00:07:48,068 Η μοίρα μου μπορεί να είναι να μην αγαπήσω ποτέ ξανά, 146 00:07:48,170 --> 00:07:50,303 αλλά αυτά τα Coiffawn αξίζουν ένα μέλλον 147 00:07:50,406 --> 00:07:54,007 αυτό δεν λέει ψέματα πάνω από το κεφάλι σου! 148 00:07:55,043 --> 00:07:57,511 Ζαλισμένος ή όχι, Θα τους σώσω! 149 00:08:01,049 --> 00:08:02,115 Πάρτε την! 150 00:08:10,459 --> 00:08:13,727 Αχ! Επείγον! Καλώντας όλα τα πλοία! 151 00:08:20,035 --> 00:08:21,168 Ε; 152 00:08:21,270 --> 00:08:23,170 Με, με, με, με, με, μεε, μεε, μεε, μεε, μεε. 153 00:08:23,272 --> 00:08:24,871 Η καταστροφή πλησιάζει Twillingate. 154 00:08:24,973 --> 00:08:26,773 Ζητείται η Lana Longbeard. 155 00:08:26,875 --> 00:08:29,509 Όχι όσο θέλω Λάνα μου. 156 00:08:29,611 --> 00:08:32,145 Ακολουθήστε με! 157 00:08:32,247 --> 00:08:34,414 Μπορούμε να κρυβόμαστε σε αυτό το παράξενο, μυτερό σπίτι! 158 00:08:34,516 --> 00:08:36,283 Γεια σου! 159 00:08:36,385 --> 00:08:38,852 Αυτό είναι το περίεργο, μυτερό παλάτι μου! 160 00:08:39,521 --> 00:08:40,420 Ε; 161 00:08:40,522 --> 00:08:42,122 Ω, πρέπει να είστε ο κύριος HoHo. 162 00:08:42,224 --> 00:08:43,957 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. Υπέροχο μέρος. Αντίο! 163 00:08:44,059 --> 00:08:49,396 Οράτιους, από πότε έκανες έχω φίλους που δεν προσέλαβα; 164 00:08:49,498 --> 00:08:51,164 Μπαμπάς! Αυτός είναι ο αρχαίος εχθρός μου! 165 00:08:51,266 --> 00:08:53,800 Και σε παρακαλώ σταματήστε να με ντροπιάζετε μπροστά της! 166 00:08:53,902 --> 00:08:55,936 Ξέρω πού θα είσαι ασφαλής. 167 00:09:04,980 --> 00:09:06,012 Μμμ; 168 00:09:08,450 --> 00:09:10,417 Ο χρησμός είναι ο πιο σοφός μοναχός στα Βασίλεια. 169 00:09:10,519 --> 00:09:11,618 Και ταπεινός επίσης. 170 00:09:16,825 --> 00:09:18,658 Καλύτερα να έχεις κάτι περίεργο δερματική πάθηση για να εξηγήσω 171 00:09:18,760 --> 00:09:20,427 γιατί λούζεσαι σε κρύσταλλα! 172 00:09:20,529 --> 00:09:23,864 Αυτοί, ε, με βοηθούν επικεντρώσω τις προβλέψεις μου. 173 00:09:23,966 --> 00:09:27,234 Βλέπω! 174 00:09:28,704 --> 00:09:30,270 Δώστε το πίσω! 175 00:09:31,673 --> 00:09:32,672 «Η αγάπη είναι ένα δαχτυλίδι, 176 00:09:32,774 --> 00:09:34,441 που θα βρεις στην επόμενη γωνία». 177 00:09:34,543 --> 00:09:37,143 "Χειριστείτε την πίεση, μήπως σε συντρίψει η πίεση». 178 00:09:37,246 --> 00:09:38,678 Άρα το τουπέ σου ήταν απλά 179 00:09:38,780 --> 00:09:42,382 ένα προψημένο μπισκότο τύχης των ψεμάτων; 180 00:09:42,484 --> 00:09:44,017 Όλα για κρύσταλλα; 181 00:09:44,119 --> 00:09:45,218 Δεν είναι αλήθεια! 182 00:09:45,320 --> 00:09:48,054 Ε, έφτιαξα την περιουσία σου επί τόπου. 183 00:09:48,156 --> 00:09:50,123 Το μόνο που μου έδωσες ήταν ένα άθλιο τραγούδι. 184 00:09:50,225 --> 00:09:52,659 Α, σωστά. Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 185 00:09:52,761 --> 00:09:55,462 Αλλά επειδή δίνουμε σημειώσεις, είσαι απατεώνας! 186 00:09:55,564 --> 00:09:57,464 Πραγματικά; Νομίζεις έτσι; 187 00:09:57,566 --> 00:10:00,200 Καλά. Μπορεί μια απάτη να το κάνει αυτό; 188 00:10:00,302 --> 00:10:03,870 Σηκωθείτε, κρύσταλλα, στο βουητό μου, 189 00:10:03,972 --> 00:10:07,107 και μαγέψτε τα Δέκα Βασίλεια! 190 00:10:16,418 --> 00:10:17,384 Αυτό είναι; 191 00:10:17,486 --> 00:10:19,352 Λάνα! Όλα καλά; 192 00:10:19,454 --> 00:10:22,622 Ναι. Η μόνη καταστροφή εδώ είναι αυτό φίλε. 193 00:10:23,125 --> 00:10:24,858 Ώρα να αναζητήσετε μια νέα δουλειά. 194 00:10:25,427 --> 00:10:27,294 Τώρα ας πάρουμε αυτά τα Coiffawns πίσω στο σπίτι. 195 00:10:27,396 --> 00:10:28,929 Άδεια επιβίβασης! 196 00:10:30,832 --> 00:10:35,201 ♪ Ω, καταστροφή και καταστροφή ♪ 197 00:10:35,304 --> 00:10:37,837 ♪ Ή ελπίδα και ένα χαμόγελο ♪ 198 00:10:37,940 --> 00:10:42,876 ♪ Εσείς αποφασίζετε ποιο αξίζει τον κόπο ♪ 199 00:10:42,978 --> 00:10:45,078 ♪ Ο χρησμός επέλεξε άσχημα ♪ 200 00:10:45,180 --> 00:10:47,948 ♪ Και κοίτα τον τώρα ♪ 201 00:10:48,050 --> 00:10:50,850 ♪ Ράψιμο μπάλες μαλλιών για HoHo ♪ 202 00:10:50,953 --> 00:10:52,218 ♪ Απλά ουάου! ♪